일본야후뉴스(160229)위안부 영화 귀향 일본 반응

ソウルで慰安婦扱った映画「帰郷」特別上映会　独立運動記念日迎え

 ソウル市ナムサンにあるソウルアニメーションセンターで3月1日、「三・一独立運動 」の記念日を迎え、旧日本軍慰安婦を扱った韓国映画「帰郷」が特別上映される。シナリオ・監督はチョ・ジョンレさん。（カンナム経済新聞）

　先月24日に公開された同作品は、韓国の平均製作費の半分にも満たない25億ウォンで製作された。公開前から「見るべき作品」と観客から期待を集め、公開初日で約15万5000人の動員数を記録。当初は上映する映画館はごくわずかだったが、公開4日目には全国769カ所での上映が決定。動員数は日ごとに上昇を続け、韓国に「帰郷旋風」が巻き起こっている。(이하생략)

---

 서울시 남산에 있는 서울애니메이션 센터에서 3월1일 "3.1독립운동"기념일을 맞아 일본군 위안부를 다룬 한국영화 "귀향"이 특별상영된다. 시나리오와 감독은 조정래씨.

 지난달 24일 공개된 이 작품은, 한국영화의 평균제작비용에 절반에도 못미치는 25억원으로 제작되었다. 공개전부터 "꼭 봐야할 작품"이라고 관객으로부터 기대를 모았으며, 개봉 첫날에는 약15만 5천명이라는 관객수를 기록. 당초에 상영하기로 한 영화관은 소수였으나, 개봉 4일째에는 전국 769개 극장에서 상영이 결정. 관객수는 날을 거듭할수록 계속 상승하여 한국에 "귀향열풍"이 일고 있다.

---

야후재팬 주요 코멘트 모음(혈압주의)

Pat(찬:595 반:25)

歪曲された歴史映画を見て何も疑問も持たずに感動する不思議な人たち。

1000年放映してたらどうですか？

왜곡된 역사 영화를 보고 아무런 의문도 없이 감동하는 이상한 사람들.

1000년간 방영하는게 어떻습니까?

yam*****(찬:538 반:16)

全くのデタラメ映画ですよね。

완전히 엉터리 영화죠.

面白い遊び(찬:396 반:16)

タイトルなんてカンナムスタイルで良いんじゃない？

타이틀은 강남스타일이 좋지 않을까?

sir*****(찬:336 반:10)

最後にはちゃんとこの作品はフィクションです。って出してるよね？

마지막에 확실히 "이 작품은 픽션입니다"라고 내보내고 있지?

加藤 優(찬:329 반:9)

誇るべきものが無いということは寂しい事なんですね。

자랑할 것이 없다고하는 것은 쓸쓸한 것이죠.

??? (찬:310 반:6) 

懲りない人達だね。

被害者ビジネスが熱を帯びてくるだろうな。

질리지도 않는 사람들이네

피해자 비지니스가 열을 내며 오겠구나

fur***** (찬:291 반:14) 

ギャグ映画ですか？

개그영화입니까?

熱湯代 (찬:311 반:11) 

映画はフィクションだからね。

영화는 픽션이니까

0000kokonnkokonn (찬:243 반:10) 

ポルノ映画が安上がりなのは常識だが、Ｒ１５がお笑い

포르노영화가 싸게 먹히는것은 상식이지만, 15세이하라니 ㅋㅋㅋ

(개인적으로 찾아가서 패주고 싶은...)

macooo (찬:14 반:2) 

被害者になりたくてしょうがないみたいですね？？

「私は１０００年被害者みんな見て見て症候群」？？

피해자가 되고 싶어서 어찌할 바를 모르는것 같네요.

"나는 1000년의 피해자. 모두 날봐날봐 증후군"??

지금부터는 반대가 높았던 소수의견

日韓米三角同盟はアジア安保均衡の要となり (찬:2 반:15)

ご愁傷様でした。あなたのご先祖様のその功績は認められ、来世では統一朝鮮の先進国民として生まれ変わるでしょう。

朝鮮のために流したその血は報われるはず。

아이디:일한미 삼각동맹은 아시아안보균형의 핵심

비통했습니다. 당신의 선조님들은 그 공적은 인정받아, 내세에서는 통일조선 선진국민으로서 환생할 것입니다.

조선을 위해 흘린 그 피는 보답을 받아야만 할것입니다.

韓流最高！！(찬:5 반:37) 

歴史的汚点の隠蔽を目論む日本ではこの真実の歴史映画を上映するのは

可なり難しいかもしれないけれどそこを何とか曲げて日本上映実現して欲しいです

아이디:한류최고!!

역사적 오점의 은폐를 꾀하는 일본에서는 이 진실된 역사 영화를 상영하는 것은

꽤 어려울지도 모르겠지만, 어떻게든 일본상영실현을 하고 싶습니다.

divisio Japanese(찬:7 반:33) 

日本軍による強制連行、日本軍は悪魔

일본군의 강제연행, 일본군은 악마

---

기사출처 : 일본야후재팬, みんなの経済新聞ネットワーク

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160229-00000046-minkei-kr