일본야후뉴스(16.03.08)(속보)한국 군산미군기지에서 총기난사? 외출금지령

韓国の米軍基地で銃乱射か　基地内に外出禁止令

한국 미군기재에서 총기난사? 기지내 외출금지령

韓国西部の群山（クンサン）市にある在韓米軍基地内で８日午前、銃の乱射事件が起きた模様だ。米韓関係筋が明らかにした。基地司令官が基地内に外出禁止令を出し、事故の可能性も含めて状況を確認しているという。
　群山基地には米空軍の部隊があり、Ｆ１６戦闘機などが配備されている。（ソウル＝牧野愛博）

---

 한국서부의 군산시에 있는 재한미국기지내에서 8일 오전, 총기 난사사건이 일어난 것으로 보고 있다. 미한관계 소식통이 밝혔다. 기지 사령관이 기지내에 외출금지령을 내리고, 사고 가능도 포함한 상황를 확인하고 있다고 한다.

  군산 기지에는 미 공군부대가 있어, F16전투기 등이 배치되어 있다.

---

출처:야후뉴스, 아사히신문디지탈(朝日新聞デジタル 3月8日(火)13時48分)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160308-00000037-asahi-int

---

破裂音を銃乱射と誤認か　在韓米軍基地が外出禁止令解除

　韓国西部の群山（クンサン）市にある在韓米軍基地内で８日午前に外出禁止令が出た件で、同基地司令官は同日午後、銃乱射事件が起きた事実はないと判断し、禁止令を解除した。米韓関係筋によれば、同日午前に基地内関係者が「銃乱射事件が起きた模様だ」と報告した。基地内で調査したところ、破裂音などを誤認した可能性が高いことがわかったという。
　群山基地には米空軍の部隊があり、Ｆ１６戦闘機などが配備されている。（ソウル＝牧野愛博）

---

추가 뉴스가 5시 9분에 올라왔습니다. 외출금지령이 해제되고, 오인이라는 내용입니다.

위에 기사랑 같은 기자가 썼네요.

---

출처:야후뉴스, 아사히신문디지탈(朝日新聞デジタル 3月8日(火)17時9分配信)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160308-00000047-asahi-int