＜リオ五輪予選速報＞なでしこ、韓国に痛恨1－1ドロー

<리오올림픽 예선속보>나데시코, 한국에게 통한의 무승부

女子サッカーのリオ五輪アジア最終予選の第2戦が2日、大阪で行われ、日本は、キンチョウスタジアムで韓国と対戦して、1－1の引き分け。日本は後半39分に途中出場した岩渕のヘッドで先制したが、直後にGK福元のミスから同点に追いつかれた。PKも防いだが、勝ち点「3」を奪うことはできなかった。勝ち点は「1」で上位2か国に出場権を与えられる争いに首の皮一枚だけは残したが、自力での突破は消滅。今後は韓国、北朝鮮の対豪州戦の結果を待ちながらの厳しい戦いとなる。日本の次戦は、4日の中国戦。7日のベトナム、最終戦の9日の北朝鮮と、ひとつも落とせない戦いが続く。

여자 축구 리오올림픽 아시아 최정예선 제 2차전이였던 2일, 일본은 오사카 긴쵸스타디움에서 치뤄진 경기에서 한국에게 1-1로 비겼다. 일본은 후반 39분에 교체출전한 이와부치의 헤딩으로 선제점을 올렸지만, 직후에 골키퍼 후쿠모토의 실수로 동점이 됐다. PK도 막았지만 승점 3점을 얻지는 못했다. 승점은 1점으로 상위 2개국에만 주어지는 출장권 싸움에서 희박한 가능성은 보이지만, 자력 진출은 무산되었다. 앞으로 한국과 북한 호주전의 결과를 기다리면서 어려운 싸움을 하게 되었다. 일본의 다음경기는 4일 중국전, 7일 베트남, 그리고 최종전인 9일 북한과 한치의 실수도 용납하지 않는 전투가 계속된다.

*나데시코는 일본은 대표하는 여자대표에게 붙는 접두사 같은 것.

참고로 남자는 사무라이 재팬, 여자는 나데시코 재팬

축구에 한정되는 것은 아님 각종 스포츠, 단체에도 두루 쓰임.

야후재팬 코멘트 모음

oih*****:

悔しいけどこれが今の実力かもね。4年後頑張ってください。(동감9731)

분하지만 이것이 현재의 실력인듯. 4년후 잘하자

hid*****:リオ終了、お疲れさまでした。アジアでももう駄目かもしれないね。(동감8340)

리오는 끝! 수고하셨습니다. 아시아에서도 이젠 안될것 같네

ワシらウシか？:最後まで攻める姿勢はあったと思う

ここ一番でパスが通れば、決まればというシーンはあったけど、
そこで出たミスが、イコール実力って事なんだろうね・・・(동감6254)

마지막까지 공격하려는 자세는 있었다.

가장 중요했던 시점에서 패스가 되어 결판이 났을듯한 장면은 있었지만,

거기에서 나온 실책이.... 이코르 실력이라는 거네

ken*****:あんだけパスミスしたら勝てんでしょ。なでしこ劣化したなー(동감4530)

그렇게나 패스미스를 하면 지는거지. 나데시코 맛이 갔구나

wan*****:

:韓国は良く守ってたけど、日本は決定力ない。守備も危なっかしい。

アメリカと世界一争ってた時代はもう過去になった。監督変える時期が来た。(동감4424)

한국은 잘 지켰지만, 일본은 결정력이 없어. 수비도 위험했고

미국과 세계 제일을 다투던 시대는 이젠 과거에 일이구나

감독 바꿀때가 왔다.

nag*****:パスミス多過ぎ(동감4142)

패스미스가 너무많음

通りがかり:これではリオは無理だろう。(동감3908)

이것으로 리오는 무리겠지

jac*****:

詰めが甘いな～！オリンピックなんて夢のまた夢。

마무리가 허술하구나~! 올림픽은 꿈속에 꿈.

mam*****:

良い時代は去った。

좋은 시절은 갔다.

출처:야후재팬 뉴스

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160302-00000002-wordleafs-socc

저작자표시 비영리 동일조건